2012.05.12 *Sat
【重要】2012年3月15日より、ソウル江南に移転OPENしました
いつもCreBeau-Belleをご利用いただきありがとうございます。
2012年3月15日より、江南（ソウル市内）へ移転することになりました。
新しい店舗はソウルでも便利のよい江南になり、今後よりお越しいただく
のが便利になると思われます。
イルサンの営業終了日と移転先の営業開始日をご案内いたします。
3月13日（火）イルサンCLOSE
3月14日（水）移転準備のため休業
3月15日（木）江南（カンナム）OPEN
2009年3月にOPENしてから、たくさんの方にイルサンまでお越しいただいて、
おりましたが、江南に移転後も引き続き、よろしくお願いいたします。
＜江南店＞
地下鉄7号線 江南区庁駅（カンナムクチョン駅） 2番出口を出て
２つ目の建物、トンヤンパラゴンビルのB棟20Fの2002号です。
入り口は２番出口を出て道なりに進み
Angelinus(エンジェリナス)カフェを通り過ぎた後に出てくる入り口を使ってください。
ソウル市江南区ノンヒョン洞 241-10
トンヤンパラゴンB棟 20階 2002号
OPEN時間 10時半から20時半になりました^^
（入店は20時までとなります）2012/4/4更新
（3月、4月は定休日はありません）
2002 20th floor,B-dong,Dongyang Paragon,
241-10 Nonhyun-dong, Kangnam - gu, Seoul
2012年3月15日より、江南（ソウル市内）へ移転することになりました。
新しい店舗はソウルでも便利のよい江南になり、今後よりお越しいただく
のが便利になると思われます。
イルサンの営業終了日と移転先の営業開始日をご案内いたします。
3月13日（火）イルサンCLOSE
3月14日（水）移転準備のため休業
3月15日（木）江南（カンナム）OPEN
2009年3月にOPENしてから、たくさんの方にイルサンまでお越しいただいて、
おりましたが、江南に移転後も引き続き、よろしくお願いいたします。
＜江南店＞
地下鉄7号線 江南区庁駅（カンナムクチョン駅） 2番出口を出て
２つ目の建物、トンヤンパラゴンビルのB棟20Fの2002号です。
入り口は２番出口を出て道なりに進み
Angelinus(エンジェリナス)カフェを通り過ぎた後に出てくる入り口を使ってください。
ソウル市江南区ノンヒョン洞 241-10
トンヤンパラゴンB棟 20階 2002号
OPEN時間 10時半から20時半になりました^^
（入店は20時までとなります）2012/4/4更新
（3月、4月は定休日はありません）
2002 20th floor,B-dong,Dongyang Paragon,
241-10 Nonhyun-dong, Kangnam - gu, Seoul
2012.02.29 *Wed
CreBeauBelleからのごあいさつ
こんにちは、CreBeauBelle (끄레뷰벨)の日本語担当者です。
CreBeauBelleはソウルの横、一山（イルサン）市にある韓国の
プラセンタ専門化粧品のお店です。このページではイルサンにある
CreBeauBelleで化粧品を購入された方への日本語でのサポート
およびアフターケアを目的としています。また、
☆Crebeauってどんな化粧品なの？と関心のある方
☆これから韓国に行って購入したいという方
☆韓国で購入したけれども使い方がよくわからない
☆商品を使ってみたらすごくよかったので再注文したい
という方にも参考にしていただけたらと思います。
商品カタログの日本語訳を掲載しましたので参考にしてください。
なお、記載されている日本語訳の転載はしないようにお願いします。
簡単な質問＆意見交換はmixiコミュニティの中で受付ています。
http://mixi.jp/view_community.pl?id=4126812
今後ともCreBeau-Belleをよろしくお願いします。
215,WoorimRodeoSweet,771-1,Janghang-Dong
Ilsandong-Gu,Goyang-Si,Kyunggi-Do,KOREA
CreBeauBelleはソウルの横、一山（イルサン）市にある韓国の
プラセンタ専門化粧品のお店です。このページではイルサンにある
CreBeauBelleで化粧品を購入された方への日本語でのサポート
およびアフターケアを目的としています。また、
☆Crebeauってどんな化粧品なの？と関心のある方
☆これから韓国に行って購入したいという方
☆韓国で購入したけれども使い方がよくわからない
☆商品を使ってみたらすごくよかったので再注文したい
という方にも参考にしていただけたらと思います。
商品カタログの日本語訳を掲載しましたので参考にしてください。
なお、記載されている日本語訳の転載はしないようにお願いします。
簡単な質問＆意見交換はmixiコミュニティの中で受付ています。
http://mixi.jp/view_community.pl?id=4126812
今後ともCreBeau-Belleをよろしくお願いします。
215,WoorimRodeoSweet,771-1,Janghang-Dong
Ilsandong-Gu,Goyang-Si,Kyunggi-Do,KOREA
2012.01.21 *Sat
2012年度の旧正月期間の営業日程について
2012年度の旧正月期間の営業日程についてご案内いたします。
1月22日（日）休業
1月23日（月）休業
とさせていただくことになりました。
この期間にお越しいただく予定の皆様にはご迷惑をおかけいたしますが
よろしくお願いいたします。
1月22日（日）休業
1月23日（月）休業
とさせていただくことになりました。
この期間にお越しいただく予定の皆様にはご迷惑をおかけいたしますが
よろしくお願いいたします。
2011.01.17 *Mon
CreBeau-Belleからご連絡です^^
先日、CreBeau-Belleポイントカード会員の皆様に
新年のご挨拶および、新キャンペーンのメールを
送信させていただきましたが、エラーメールが
多数かえってまいりました。
特にdocomoの携帯のアドレス宛のメールを登録の
方にお届けができていない状態です。
ポイントカード会員の方でメール受信を希望される方が
いらっしゃいましたらご連絡をお願いします。
（mixiメッセージまたはcrebeaubelle@gmail.comまで）
また、現在ポイントカード会員ではない方もカード入会を
希望される方がいらっしゃいましたらご連絡くだい。
会員登録いただきますと、ポイント加算や誕生日月の
特典などを受けていただくことができます。
会員登録をご希望の方は
■お名前
■フリガナ（または英語）
■E-mail
■生年月日
を記載の上、mixiメッセージまたはcrebeaubelle@gmail.com
までご連絡をお願いいたします。
本年もCreBeau-Belleをよろしくお願いいたします。
新年のご挨拶および、新キャンペーンのメールを
送信させていただきましたが、エラーメールが
多数かえってまいりました。
特にdocomoの携帯のアドレス宛のメールを登録の
方にお届けができていない状態です。
ポイントカード会員の方でメール受信を希望される方が
いらっしゃいましたらご連絡をお願いします。
（mixiメッセージまたはcrebeaubelle@gmail.comまで）
また、現在ポイントカード会員ではない方もカード入会を
希望される方がいらっしゃいましたらご連絡くだい。
会員登録いただきますと、ポイント加算や誕生日月の
特典などを受けていただくことができます。
会員登録をご希望の方は
■お名前
■フリガナ（または英語）
■生年月日
を記載の上、mixiメッセージまたはcrebeaubelle@gmail.com
までご連絡をお願いいたします。
本年もCreBeau-Belleをよろしくお願いいたします。
2010.04.06 *Tue
CreBeauBelleへの道のり（写真付き）
※２０１０年４月６日に３１２号室から２階に移転しました！
※２００９年４月７日に５１５号室から３１２号室に移転しました！
地下鉄3号線でチョンバルサン駅で下車して2番出口を出ると
目の前にロッテ百貨店が見えます。
ロッテ百貨店側に横断歩道を渡ってから、左にまがってください。
百貨店の横にアルファベットでＬＯＴＴＥと書いているちょっと低い
建物の横にある高い建物が事務所のあるウリムロデオスイツです。
バーガーキングの交差点まできたら、右にまがってください。
このオレンジ色の看板が見えたら、そのまままっすぐ進んでください。
正門があります。
正門から入って右側に位置するエレベターで２Fまであがってください。
降りたらすぐにCreBeau-Belleの新店舗がみえます^^
※バーガーキング（２F）の隣に位置しています。
※２００９年４月７日に５１５号室から３１２号室に移転しました！
地下鉄3号線でチョンバルサン駅で下車して2番出口を出ると
目の前にロッテ百貨店が見えます。
ロッテ百貨店側に横断歩道を渡ってから、左にまがってください。
百貨店の横にアルファベットでＬＯＴＴＥと書いているちょっと低い
建物の横にある高い建物が事務所のあるウリムロデオスイツです。
バーガーキングの交差点まできたら、右にまがってください。
このオレンジ色の看板が見えたら、そのまままっすぐ進んでください。
正門があります。
正門から入って右側に位置するエレベターで２Fまであがってください。
降りたらすぐにCreBeau-Belleの新店舗がみえます^^
※バーガーキング（２F）の隣に位置しています。
